Lenguaje que utilizaban nuestros antepasados a la hora de vestirse

Pronto comenzaremos a preparar nuestro traje regional para la Ofrenda de flores a la Virgen del Pilar, vestiremos a nuestros hijos y nos acicalaremos para revivir cómo se vestían y que utilizaban antaño, pero ¿conocemos también el vocabulario que utilizaban con relación a sus ropas?

Una pequeña muestra sería la siguiente:

Camisolín – Jubón

Chustillo – Chaleco

Debilla – Hebilla

Cuerpo – chaleco infantil de lana

Escorcha – trozo de cuero verde con el que se podían hacer un par de abarcas

Abarca – Típico calzado rustico elaborado en cuero crudo

Apargatóns – alpargatas viejas

Alda – falda

Bolchaca – bolsillo

Bosolla– bragueta

Marianos – calzoncillos largos que utilizaban los hombres en invierno

Gatera – bragueta en los pantalones de los niños

Buchizo – desgarrón en el traje

Bugada – Montón de ropa para lavar

Camatones– polainas

Corpé – palabra que se utiliza en Caspe para denominar el chaleco del traje masculino

Debantal – delantal o mandil

Chapero – Sombrero

Desfatalagau – Desarreglado o mal vestido

Esgarro – Roto en la ropa

Espaldero – Piel de cabra que protegía a los pastores de la lluvia

Espullarse – desnudarse

Falandraixo – Harapo

Fultraque – chaqueta larga o levita

Moquero – Pañuelo

Peducos – calcetines gruesos

Justillo – sostén

Garrotín – el sombrero de tela que usaban para ir al campo

Garrucha– Pasador del cuello de la camisa

Inagua– Enagua

Mudau – Vestido con la ropa de los domingos

Moquero – Pañuelo

Radido – ir vestido con la ropa muy desgastada

Fraque – Frac

Esterza – retal que se utilizaba para remendar algún desperfecto de la ropa

Esperijoliau– ir muy arreglado y con muchos adornos

 

Muchas de estas palabras se van perdiendo con el tiempo, otras todavía las seguimos utilizando y algunas las utilizamos mal. Seguro que todos conocemos muchas más. ¿Nos aportaríais palabras nuevas?

¡Somos aragoneses de pura cepa! 😜